I don't think you can run the simulator on an iPad, but you can test visionOS apps with TestFlight on an iPad.